1 00:00:30,449 --> 00:00:32,493 Buongiorno, André! - Buon giorno, ragazzo. 2 00:00:32,493 --> 00:00:33,952 Affrettarsi. Aspetta! 3 00:00:36,121 --> 00:00:38,957 Porterò il cibo, signor Eduard. 4 00:00:40,417 --> 00:00:42,503 Puoi dirlo al tuo capo... 5 00:00:42,753 --> 00:00:45,255 quando sarà di nuovo così tardi, scegliamo un altro fornitore. 6 00:00:45,255 --> 00:00:47,716 Sì, signor Eduard. 7 00:01:03,524 --> 00:01:05,067 Bene, finalmente. 8 00:01:05,984 --> 00:01:10,364 Sei in ritardo di cinque minuti. Se quello succede di nuovo, cercheremo qualcun altro. 9 00:01:10,364 --> 00:01:12,491 Sì, signorina, capisco. Presteremo attenzione a questo. Buona giornata! 10 00:01:12,908 --> 00:01:13,909 Buona giornata. 11 00:01:34,346 --> 00:01:37,391 Speriamo che Blanche e Gerard trovano la strada. 12 00:01:37,641 --> 00:01:41,143 Non vedo l'ora vedere il famoso castello. 13 00:01:41,194 --> 00:01:44,031 Dopo tutte le storie, che ho sentito. 14 00:01:56,076 --> 00:02:00,872 Il burattino di Satana 15 00:03:21,703 --> 00:03:24,081 Sembra turbato, signor Shinton. 16 00:03:25,207 --> 00:03:29,461 Devo ammetterlo, la morte di Sir Balljanon Ero molto turbato... 17 00:03:29,920 --> 00:03:33,674 Sembra impossibile. -Capisco... 18 00:03:33,965 --> 00:03:36,218 Ce l'ha con tutti noi lasciando un vuoto enorme. 19 00:03:37,135 --> 00:03:40,389 A proposito, non dovrebbe farlo oggi arriva sua nipote? 20 00:03:40,639 --> 00:03:42,849 Sì, e il suo fidanzato l'accompagna. 21 00:03:45,102 --> 00:03:48,605 Sembra che alcuni amici vieni anche da loro. 22 00:03:49,898 --> 00:03:52,025 Lo preferirei in questo momento non avere estranei nel castello. 23 00:03:52,317 --> 00:03:54,778 Lo preferirei anch'io. 24 00:03:54,945 --> 00:03:59,991 Lo trovo inappropriato. Dopotutto questa non è una festa... 25 00:04:00,659 --> 00:04:03,412 ...ma la lettura di Il testamento di Sir Balljanon. 26 00:04:03,704 --> 00:04:06,669 Penso che siano tutti molto giovani. Capisci 27 00:04:06,719 --> 00:04:09,509 questi momenti gravi non ancora nella vita. 28 00:04:10,252 --> 00:04:14,214 Quanto eri vicino a Sir Balljanon? -Molto vicino. 29 00:04:14,464 --> 00:04:19,010 Abbiamo lavorato insieme per anni. Non posso credere che se ne sia andato. 30 00:04:19,302 --> 00:04:25,058 Il mondo è così ingiusto. Quelli buoni devono andarsene per primi. 31 00:04:26,518 --> 00:04:32,149 Sono curioso di sapere cosa c'è in Sir Balljanons Si dice del testamento del castello. 32 00:04:33,024 --> 00:04:34,693 Il possesso che amava così tanto. 33 00:04:35,026 --> 00:04:37,404 Lo sapremo dopo aver incontrato il notaio. 34 00:04:41,116 --> 00:04:42,659 Naturalmente... 35 00:04:43,160 --> 00:04:46,163 Spero che lo farai influenzare positivamente sua nipote. 36 00:04:47,998 --> 00:04:52,377 Cercherò di convincerla rispettare i desideri di suo zio. 37 00:04:52,919 --> 00:04:57,215 Ma qui sono solo il manager. 38 00:05:05,432 --> 00:05:09,644 Il vantaggio di una due posti è non dover portare persone con te. 39 00:05:09,644 --> 00:05:12,898 Non lasciare che Blanche e Gerard lo sentano, Ti sarebbe sicuramente piaciuto venire con noi. 40 00:05:12,898 --> 00:05:15,442 Mi godo ogni momento solo con te, tesoro mio. 41 00:05:30,499 --> 00:05:34,920 Sembra ancora più buio qui stasera, Non la pensi così? 42 00:05:35,128 --> 00:05:36,963 Potrebbe essere così, signor Shinton. Forse è il temporale fuori. 43 00:05:37,506 --> 00:05:42,552 L'impianto elettrico è da controllare diventare. Sai, il castello è molto antico. 44 00:05:43,053 --> 00:05:48,225 Ecco perché Sir Balljanon voleva venderlo. Non voleva spendere una fortuna... 45 00:05:48,433 --> 00:05:49,893 ...per la modernizzazione. 46 00:05:50,143 --> 00:05:52,121 Non è strano? A Amante dell'antiquariato 47 00:05:52,171 --> 00:05:53,738 vuole il suo più grande Sbarazzarsi del tesoro... 48 00:05:54,606 --> 00:05:55,941 E' vero. 49 00:05:57,567 --> 00:06:00,779 Se avessi un castello così, Non lo venderei mai. 50 00:06:01,154 --> 00:06:02,280 Cosa ne faresti? 51 00:06:03,740 --> 00:06:05,325 Lo terrei d'occhio tutto il tempo. 52 00:07:11,308 --> 00:07:13,351 Ciao mio caro. -Ciao Cinzia. 53 00:07:14,185 --> 00:07:15,687 Buonasera, signorina Claudine. 54 00:07:15,854 --> 00:07:17,939 Com'è il lavoro? -Non male, Giuseppe. 55 00:07:18,106 --> 00:07:20,609 Non lo so dove dovrebbe finire. 56 00:07:20,609 --> 00:07:24,112 Ho sentito, Sir Balljanons La nipote è arrivata oggi. 57 00:07:24,279 --> 00:07:26,323 Veramente? -Non lo sapevi? 58 00:07:26,323 --> 00:07:29,326 No, ho tutto il giorno lavorato in cantina. 59 00:07:29,826 --> 00:07:31,828 Marianne, ci sono ospiti, aiutami per favore! 60 00:07:32,078 --> 00:07:34,205 E come l'ha presa? 61 00:07:34,205 --> 00:07:37,261 Ereditare all'improvviso un castello. Sicuramente 62 00:07:37,311 --> 00:07:40,428 non ci vuole molto cercare un uomo. 63 00:07:40,795 --> 00:07:43,965 NO? -Forse ha bisogno di guardare meglio. 64 00:07:45,258 --> 00:07:46,676 Forse. 65 00:08:06,571 --> 00:08:08,573 Un cognac. -Immediatamente, signore. 66 00:08:09,658 --> 00:08:12,661 Cosa fanno le tue albe, Mademoiselle Claudine? 67 00:08:12,827 --> 00:08:15,121 Una catastrofe. -Perché? 68 00:08:15,705 --> 00:08:18,833 Perché sono così bassi e io no avere il tempo di preparare i colori... 69 00:08:18,833 --> 00:08:20,877 Mi servono albe di due ore. 70 00:08:21,503 --> 00:08:26,007 Perché non dipingi il nostro bellissimo villaggio? -I villaggi sono troppo statici. 71 00:08:32,180 --> 00:08:33,556 Ciao? 72 00:08:34,849 --> 00:08:36,726 Per te, signorina. 73 00:08:36,726 --> 00:08:38,103 Grazie. 74 00:08:40,772 --> 00:08:42,107 Ciao? SÌ. 75 00:08:42,857 --> 00:08:44,651 Sì, va bene. 76 00:08:44,651 --> 00:08:46,653 Sì, bene. Grazie. 77 00:08:47,278 --> 00:08:48,905 Il conto, per favore. 78 00:08:53,451 --> 00:08:55,412 Chiama tutti i giorni... 79 00:08:55,662 --> 00:08:57,163 Deve essere davvero innamorato. 80 00:08:57,664 --> 00:09:00,458 Innamorato e molto geloso. 81 00:09:01,376 --> 00:09:03,044 Chi può biasimarlo? 82 00:09:04,754 --> 00:09:06,631 Ecco il conto, signorina. 83 00:09:10,051 --> 00:09:11,636 Grazie mille. -Grazie. 84 00:09:13,805 --> 00:09:15,432 Ci vediamo, signorina. 85 00:09:16,224 --> 00:09:18,309 Buona fortuna con le tue albe. 86 00:09:22,105 --> 00:09:25,900 Per favore, la discussione sul castello è una questione importante per noi. 87 00:09:26,109 --> 00:09:30,280 Dopo la morte di suo zio, Elisabetta è sola al mondo... 88 00:09:30,280 --> 00:09:33,825 Nella tua situazione è la cosa migliore se inizialmente non vende nulla. 89 00:09:33,992 --> 00:09:38,955 E, cosa ancora più importante, non dovrebbe affrettarsi in nulla. 90 00:09:39,414 --> 00:09:41,082 Capisco le tue preoccupazioni... 91 00:09:41,458 --> 00:09:45,462 Ma devo portare una cosa alla tua attenzione fai quello che non puoi sapere. 92 00:09:45,754 --> 00:09:49,549 Sir Balljanon ne ha parlato spesso, per vendere la proprietà. 93 00:09:51,509 --> 00:09:55,221 Naturalmente ha espresso questo desiderio, quando era ancora vivo... 94 00:09:55,597 --> 00:09:58,641 Prima di sospettare che sarebbe morto. 95 00:09:59,142 --> 00:10:03,772 Ha anche fatto piani dettagliati vendere il castello. 96 00:10:05,690 --> 00:10:12,322 Lo trovo strano che non me ne ha mai parlato. 97 00:10:13,323 --> 00:10:17,827 direi teneva profondamente alla sua proprietà. 98 00:10:18,495 --> 00:10:23,625 Anche questo lo trovo strano. Se davvero avesse voluto vendere... 99 00:10:24,167 --> 00:10:28,797 me lo avrebbe detto. -Ma tu non eri qui, amore mio. 100 00:10:29,005 --> 00:10:31,883 È vero, ma avrebbe potuto scrivere. 101 00:10:33,009 --> 00:10:36,888 Signor Shinton, non crede? che mi ha scritto? 102 00:10:37,555 --> 00:10:42,685 Ho l'impressione Dubiti delle mie parole. 103 00:10:42,894 --> 00:10:43,895 Inoltre... 104 00:10:44,646 --> 00:10:48,858 Penso che aveva le sue ragioni... 105 00:10:48,858 --> 00:10:51,861 ...non farti conoscere i suoi piani... -Quali ragioni? 106 00:10:52,570 --> 00:10:56,449 Sono rimasto orfano all'età di 10 anni. Mio zio non era sposato... 107 00:10:56,616 --> 00:11:00,870 ...e non aveva famiglia. Ha dedicato la sua vita a me. 108 00:11:01,204 --> 00:11:04,165 Sarei stato il primo a saperlo se avesse voluto vendere. 109 00:11:04,457 --> 00:11:07,377 Ogni volta che ne ha uno grosso Decisione presa... 110 00:11:08,169 --> 00:11:09,504 mio zio ha... 111 00:11:10,588 --> 00:11:12,465 me ne ha parlato. 112 00:11:14,259 --> 00:11:15,426 Perché... 113 00:11:15,593 --> 00:11:19,514 Perché non questa volta? 114 00:11:19,931 --> 00:11:22,684 Lo sapeva che sono l'unico erede. 115 00:11:23,226 --> 00:11:25,103 Si preoccupava così tanto per me... 116 00:11:25,770 --> 00:11:30,275 Non avrebbe mai preso quella decisione senza dirlo a sua nipote. 117 00:11:30,275 --> 00:11:33,486 Nemmeno se fossi la sua confidente. 118 00:11:33,486 --> 00:11:35,697 Non ho dubbi su quello che dici... 119 00:11:35,864 --> 00:11:39,200 Forse è stato solo un malinteso. 120 00:11:39,534 --> 00:11:43,621 Sono felice di ammetterlo. Ma io non posso credere a mio zio... 121 00:11:43,621 --> 00:11:45,915 ...con tutto il suo affetto per me... -Ma ti prego... 122 00:11:46,457 --> 00:11:51,629 E' inutile continuare questa discussione. Per favore, scusami, Elisabetta... 123 00:11:52,172 --> 00:11:54,257 È molto esausta per il viaggio. 124 00:11:57,051 --> 00:12:00,555 La morte di suo zio l'ha colpita di più più portato via di quanto sembri... 125 00:12:00,805 --> 00:12:03,224 E questa discussione oscura hanno fatto la loro parte. 126 00:12:03,558 --> 00:12:06,436 Se Mademoiselle Carol ci accompagna, ci riposeremo. 127 00:12:06,603 --> 00:12:09,731 Naturalmente... con piacere. 128 00:12:20,533 --> 00:12:22,911 Eccoci qui, signorina Elizabeth... 129 00:12:23,161 --> 00:12:25,246 Questa è la tua stanza. -No, grazie... 130 00:12:25,455 --> 00:12:27,749 Ho sempre avuto questa stanza da bambino. -No, aspetta... 131 00:12:40,595 --> 00:12:41,804 Chi è questa donna? 132 00:12:42,055 --> 00:12:44,933 Hai ragione. Ho dimenticato di dirlo... 133 00:12:45,099 --> 00:12:47,101 Jeanette è in questa stanza. 134 00:12:47,560 --> 00:12:49,646 Jeanette'? 135 00:12:49,646 --> 00:12:53,691 Mi è stato detto che era morta. -Lo è quasi. È paralizzata. 136 00:12:53,983 --> 00:12:56,819 Si è ripresa dall'incidente che aveva con suo zio. 137 00:12:57,028 --> 00:12:59,364 Non gli è successo niente. 138 00:12:59,364 --> 00:13:02,367 Chi è questa Jeanette? -Era la segretaria di mio zio. 139 00:13:02,367 --> 00:13:03,534 Era così piena di vita. 140 00:13:04,369 --> 00:13:05,995 Era così bella. 141 00:13:06,579 --> 00:13:09,249 La ricordo bene. Le piaceva molto mio zio... 142 00:13:09,415 --> 00:13:13,544 Gli era molto vicina. -Ecco perché tuo zio... 143 00:13:14,087 --> 00:13:18,007 loro dopo l'incidente qui al castello tenerlo come un membro della famiglia. 144 00:13:18,007 --> 00:13:20,802 Anche se è completamente pazza. 145 00:15:51,202 --> 00:15:53,120 C'è il vecchio Andre, l'unica persona che 146 00:15:53,171 --> 00:15:55,164 a causa della morte di Sir Balljanon è davvero colpito. 147 00:15:55,164 --> 00:15:57,125 Cominciamo, è già tardi. 148 00:15:57,959 --> 00:16:01,462 Prendi semplicemente la carriola. 149 00:16:03,423 --> 00:16:06,634 Possiamo prendere in prestito la carriola, Andre? 150 00:16:06,801 --> 00:16:11,097 Sì, ma aiutami a tirare fuori questi vasi. -Gli eredi sono arrivati, vero? 151 00:16:11,097 --> 00:16:14,100 Elizabeth, nipote di Sir Balljanon. 152 00:16:14,100 --> 00:16:20,064 La conosco ancora da bambina. Ora è qui con il suo fidanzato... 153 00:16:20,064 --> 00:16:24,193 ...e alcuni amici. -Il lavoro è fatto, chi riceve il conto? 154 00:16:24,360 --> 00:16:29,740 Non c'è nessuno lì adesso. Sei andato alla lettura del testamento. 155 00:16:29,907 --> 00:16:33,077 Purché qualcuno paghi non abbiamo fretta. 156 00:16:35,788 --> 00:16:39,667 A differenza di molti altri casi, la situazione qui è molto semplice. 157 00:16:40,084 --> 00:16:44,005 La signorina Elizabeth è l'unica erede della fortuna di Sir Balljanon. 158 00:16:44,172 --> 00:16:47,008 Era interessato a quello la sua volontà era molto chiara. 159 00:16:47,508 --> 00:16:49,677 Non c'è niente da aggiungere. 160 00:16:49,969 --> 00:16:51,220 Grazie. 161 00:16:52,138 --> 00:16:53,473 Questo è il mio lavoro. 162 00:16:53,723 --> 00:16:56,726 In due giorni riceverai tutti i documenti all'immobile ricevuto. 163 00:16:56,976 --> 00:17:00,646 E vorrei aggiungere che noi te Ovviamente vuoi mantenerlo come amministratore... 164 00:17:01,230 --> 00:17:02,607 Mademoiselle Carole! 165 00:17:03,191 --> 00:17:05,776 Grazie mille, ma per cose del genere Non c’è fretta nel prendere decisioni. 166 00:17:05,776 --> 00:17:08,321 La signorina Elizabeth ha ragione... 167 00:17:08,321 --> 00:17:11,657 Sir Balljanon ha scritto esattamente questo, riguardo a questo argomento: 168 00:17:12,074 --> 00:17:14,911 “Voglio me “Grazie al mio fedele manager…” 169 00:17:15,203 --> 00:17:19,832 ”...che continua dovrebbe prendersi cura del castello." 170 00:17:20,666 --> 00:17:25,171 Arrivederci e congratulazioni. -Grazie, signor Notaio. 171 00:17:25,171 --> 00:17:31,636 Non pensavo che avremmo finito così in fretta. -Neanche io. 172 00:17:51,822 --> 00:17:54,200 Fermata. Dove vuoi andare? 173 00:17:55,910 --> 00:18:00,706 Scusa se io Ti ho spaventato. 174 00:18:01,249 --> 00:18:03,584 Sono semplicemente finiti nelle sabbie mobili. 175 00:18:03,834 --> 00:18:06,212 È corretto. Le sabbie mobili... 176 00:18:06,629 --> 00:18:10,216 Mio zio me lo metteva sempre in guardia. -Grazie mille, signore...? 177 00:18:10,424 --> 00:18:12,760 Reynaud... Paul Reynaud. -Il piacere è tutto mio. 178 00:18:13,094 --> 00:18:16,264 Dato che ora sei il proprietario, siamo vicini. 179 00:18:16,639 --> 00:18:19,183 Vivo lì dietro. Ho una piccola casa lì. 180 00:18:19,392 --> 00:18:24,438 Questa è una bellissima villa. -Niente in confronto al tuo meraviglioso castello. 181 00:18:24,647 --> 00:18:27,858 Vorresti comprarlo, vero? -Sì, è vero. 182 00:18:28,025 --> 00:18:29,819 Come lo sai? 183 00:18:30,528 --> 00:18:35,074 L'amministratore del defunto Sir Balljanon ce ne ha informato. 184 00:18:36,117 --> 00:18:39,078 Spero che anche lei lo abbia detto quanto era alta l'offerta? 185 00:18:39,662 --> 00:18:42,373 Mio zio voleva davvero vendere? -Sembra così. 186 00:18:43,207 --> 00:18:48,045 Era molto interessato alla mia offerta. Spero che lo considererai... 187 00:18:48,337 --> 00:18:52,133 Potrei già presentarti un contratto. -Se posso fare un commento... 188 00:18:52,133 --> 00:18:58,764 Questo mi sembra molto prematuro. La mia fidanzata non ha nemmeno i documenti... 189 00:18:58,764 --> 00:19:02,184 ...o conosce il valore del castello. -Non voglio spingerti. 190 00:19:02,518 --> 00:19:08,149 Volevo solo sapere... -Siamo vicini. Possiamo discuterne in tempo. 191 00:19:09,483 --> 00:19:14,697 Grazie, volevo solo saperlo. Vediamo noi, ti lascio alla tua passeggiata. 192 00:19:16,324 --> 00:19:20,911 Grazie per l'avvertimento. -Prego. 193 00:19:34,425 --> 00:19:37,845 Mi dispiace, ma sono Sir Balljanons Castello in questa direzione o in quella? 194 00:19:38,429 --> 00:19:41,390 In questo modo è più veloce ma lì la strada è migliore. 195 00:19:41,641 --> 00:19:43,059 Grazie. 196 00:19:43,351 --> 00:19:47,855 Sei per caso la nipote di Sir Balljanon? L'erede del castello? 197 00:19:48,022 --> 00:19:50,399 Sì, sono io. Forse ci conosciamo? 198 00:19:50,399 --> 00:19:55,071 No, ma nel nostro piccolo villaggio si è parlato molto di te. 199 00:19:55,613 --> 00:19:59,116 Sono stato a Londra in tutti questi anni. Non ho più amici qui... 200 00:19:59,283 --> 00:20:05,039 Vieni a trovarmi, ne sarei felice. -Grazie, lo farò. Promesso. 201 00:20:05,039 --> 00:20:07,333 Meraviglioso, arrivederci. -Arrivederci. 202 00:20:22,431 --> 00:20:23,474 In effetti... 203 00:20:23,766 --> 00:20:25,880 Ho deciso andare perché mio 204 00:20:25,930 --> 00:20:28,404 Non presente qui è necessario più tempo. 205 00:20:28,729 --> 00:20:32,983 Ho degli affari a Londra. Sai com'è... 206 00:20:33,776 --> 00:20:36,278 Non voglio influenzare la tua decisione... 207 00:20:36,529 --> 00:20:39,114 ma sarebbe carino se Rimarrebbero. 208 00:20:39,165 --> 00:20:42,209 Potresti aiutarmi con la vendita del castello. 209 00:20:44,370 --> 00:20:45,454 Perché? 210 00:20:45,621 --> 00:20:47,832 Vuoi davvero vendere, amore mio? 211 00:20:47,998 --> 00:20:52,002 Hai bisogno di soldi? -Non è per necessità, signor Shinton. 212 00:20:52,336 --> 00:20:55,715 Ma comincio a crederci che mio zio voleva così. 213 00:20:55,881 --> 00:21:03,139 Quando ero fuori con Jack ci siamo incontrati un gentiluomo che ha fatto un'offerta allo zio. 214 00:21:03,139 --> 00:21:05,599 Ha detto che lo zio era interessato. 215 00:21:06,016 --> 00:21:11,188 Non credo che tuo zio voleva questo, Elizabeth. 216 00:21:11,397 --> 00:21:18,487 Perché ha detto questo signore? quindi lo stesso di Mademoiselle Carol? 217 00:21:20,197 --> 00:21:22,491 non lo so e non lo capisco. 218 00:21:23,325 --> 00:21:26,120 Quando vedi determinati documenti, magari ne sei convinto... 219 00:21:26,829 --> 00:21:27,788 Sono d'accordo. 220 00:21:28,372 --> 00:21:31,417 Ne sarei grato se potessi dirmelo... 221 00:21:31,417 --> 00:21:34,670 quello che tu e mio zio avete scoperto e cosa ha a che fare con le vendite. 222 00:21:35,796 --> 00:21:37,298 Al contrario... 223 00:21:37,465 --> 00:21:40,885 ...ma a volte pensa Io, il direttore... 224 00:21:41,093 --> 00:21:42,636 ...ho scoperto qualcosa. 225 00:21:43,429 --> 00:21:46,307 Scusa, ma io Non capisco più niente. 226 00:21:46,515 --> 00:21:48,476 Buonanotte, Elisabetta. 227 00:21:48,642 --> 00:21:51,187 Forse ne sei convinto se hai visto detti documenti... 228 00:21:51,353 --> 00:21:54,023 che tuo zio non voleva vendere. 229 00:21:54,398 --> 00:21:57,193 Ovviamente devi saperne più di me. 230 00:21:57,568 --> 00:22:01,238 Rimandiamo la discussione ad un momento più opportuno. 231 00:22:01,572 --> 00:22:04,033 Sarebbe meglio. -Grazie, buonanotte signor Shinton. 232 00:23:49,430 --> 00:23:51,682 Che cosa succede? 233 00:23:55,561 --> 00:23:58,063 Cosa vuoi? 234 00:25:04,254 --> 00:25:08,050 Cos'è successo, Elisabetta? -Non lo so, la mia finestra si è aperta all'improvviso. 235 00:25:12,054 --> 00:25:14,848 Non è niente. Un ramo si è spezzato a causa del temporale. 236 00:25:15,224 --> 00:25:18,018 Non puoi restare lì con una rotta... -Cos'è successo? 237 00:25:18,435 --> 00:25:20,312 Niente. -Niente di serio. Un ramo cadde. 238 00:25:20,312 --> 00:25:22,356 Spero che tu non sia ferito. -No grazie. 239 00:25:22,356 --> 00:25:24,441 Perché eri ancora sveglio? 240 00:25:24,692 --> 00:25:28,028 Ho corretto alcuni articoli. -In questo momento? 241 00:25:28,028 --> 00:25:31,573 Sì, aiuta a passare il tempo. -Lavori sempre così duramente? 242 00:25:31,949 --> 00:25:34,368 Anche in vacanza? 243 00:25:35,536 --> 00:25:36,578 Sì... 244 00:25:37,121 --> 00:25:41,291 Il giornalismo è un lavoro che non consente le vacanze. 245 00:28:14,695 --> 00:28:16,071 Sede? 246 00:28:18,866 --> 00:28:20,784 Ok, tutto chiaro. 247 00:28:27,541 --> 00:28:30,294 mi hai spaventato, Signor Reynaud. 248 00:28:31,920 --> 00:28:35,966 Mi dispiace, Mademoiselle, volevo farlo Non distruggere la tua ispirazione. 249 00:28:36,133 --> 00:28:37,467 Perché, signor Reynaud... 250 00:28:37,759 --> 00:28:41,305 ...vuoi sempre prendermi in giro? -Non è vero, signorina... 251 00:28:41,847 --> 00:28:47,394 Sai, mi piacciono molto le tue foto. -Veramente? Ma non parliamo di me... 252 00:28:49,104 --> 00:28:52,232 Cosa hai intenzione di fare? Non ti vedo da molto tempo. 253 00:28:53,358 --> 00:28:54,985 Hai molto talento. 254 00:28:55,319 --> 00:28:59,865 Mi piace questa foto. -E sei bravo a non rispondere alle domande. 255 00:29:00,115 --> 00:29:03,702 Ti ho chiesto perché sei qui Non sono quasi stato qui di recente. 256 00:29:04,244 --> 00:29:07,414 Ho la tua domanda non gli è stato dato abbastanza peso... 257 00:29:07,623 --> 00:29:09,082 Non pensavo fosse possibile... 258 00:29:09,541 --> 00:29:12,461 che bella donna interessato a qualcuno come me. 259 00:29:13,128 --> 00:29:16,632 Perché no? Un uomo che Desideri acquistare il castello di Balljanon? 260 00:29:16,632 --> 00:29:19,426 Giusto, è vero. Un dettaglio che mi fa... 261 00:29:19,968 --> 00:29:22,888 agli occhi di una bella donna rende interessante. 262 00:29:23,764 --> 00:29:27,309 Ma affinché ciò accada, deve prima essere in vendita. -Anche questo è vero... 263 00:29:27,476 --> 00:29:31,605 Ma ho pensato Hai già un contratto. 264 00:29:32,940 --> 00:29:36,401 A proposito, ce l'hai? incontrato il nuovo proprietario? 265 00:29:36,401 --> 00:29:42,115 Sapete se è interessata a vendere? -Più di una volta avrei voluto avvicinarmi a lei... 266 00:29:42,616 --> 00:29:46,495 Ma è vero che Non ho ancora avuto successo. 267 00:29:47,788 --> 00:29:51,667 Ti lascio al tuo lavoro. -Addio, signor Reynaud. 268 00:30:24,950 --> 00:30:28,287 Fai attenzione con le scale. Attraverso il Quando è bagnato è molto scivoloso. 269 00:30:31,123 --> 00:30:33,542 È come se fosse qui il tempo si è fermato. 270 00:30:34,084 --> 00:30:37,629 Che cos'è? Quel buco misterioso? 271 00:30:37,629 --> 00:30:41,008 Niente di importante. Solo un vecchio tunnel. 272 00:30:41,008 --> 00:30:43,760 L'appartamento deve farlo essere dello spirito. 273 00:30:50,726 --> 00:30:52,227 Da questa parte. 274 00:31:00,610 --> 00:31:03,655 Ricordi qualcosa qui? -No, assolutamente no... 275 00:31:03,905 --> 00:31:07,034 Non sono mai venuto qui da bambino. -Queste catacombe sono spaventose. 276 00:31:07,034 --> 00:31:10,329 Sì, e non sono i peggiori. Molti di loro erano sigillati. 277 00:31:12,831 --> 00:31:14,583 Stai attento, tesoro. 278 00:31:17,878 --> 00:31:20,505 Cosa c'è qui? -Una specie di museo... 279 00:31:20,756 --> 00:31:23,216 Armi e strumenti di tortura. 280 00:31:25,385 --> 00:31:26,553 Incredibile. 281 00:31:28,513 --> 00:31:31,516 Una collezione molto importante. 282 00:31:35,145 --> 00:31:38,148 Questo sembra quasi vivo Sembra che stia respirando. 283 00:31:38,148 --> 00:31:39,900 Questo ti fa venire qualche pensiero divertente? 284 00:31:41,360 --> 00:31:44,446 Potresti scrivere un bel thriller. -Esattamente. 285 00:31:46,698 --> 00:31:48,742 Possiamo trovare tutti i personaggi qui. 286 00:31:49,284 --> 00:31:54,706 Le armi che vedi qui erano dentro Battaglie intorno alla tenuta in azione. 287 00:31:56,124 --> 00:32:01,338 Allora queste persone esistevano davvero? -No, queste sono repliche generiche. 288 00:32:02,047 --> 00:32:06,635 Tranne questo. Lei posa qualcuno che è realmente esistito. 289 00:32:06,968 --> 00:32:11,264 Un certo uomo di nome Robin, vissuto circa 500 anni fa. 290 00:32:12,766 --> 00:32:13,926 È stato torturato e ucciso perché lo era 291 00:32:13,976 --> 00:32:15,109 Un tuo antenato amato, signorina Elizabeth. 292 00:32:15,519 --> 00:32:18,688 Anche il suo nome era Elizabeth. 293 00:32:22,234 --> 00:32:24,806 Queste vecchie leggende spaventami. 294 00:32:24,857 --> 00:32:28,748 -Questa è una delle storie d'amore dal Medioevo... 295 00:32:28,907 --> 00:32:31,159 Quando l'amore poteva costare la vita. 296 00:32:31,827 --> 00:32:36,581 Grazie, signorina Carole. Se l'amore costasse così tanto oggi... 297 00:32:36,790 --> 00:32:40,335 ...troveresti la storia affascinante. -Non ci credo. 298 00:32:40,335 --> 00:32:42,587 Io sì. -Continua, signorina Carole. 299 00:32:42,754 --> 00:32:46,842 La parte più interessante della storia influenza la mente dell'uomo... 300 00:32:47,592 --> 00:32:51,346 Molto buono. Tutto ciò che ci mancava era un fantasma. 301 00:32:51,680 --> 00:32:56,268 Vuoi che ti prepari il cognac con il latte caldo? -No, grazie Eduard. 302 00:32:56,476 --> 00:32:59,771 Se potessi portarlo più tardi, prima di andare a letto. 303 00:32:59,980 --> 00:33:03,442 Ho un po' freddo. Lo vorrei molto caldo allora, per favore. 304 00:33:03,442 --> 00:33:05,444 Come desidera, signorina. -Non ti senti bene? 305 00:33:05,694 --> 00:33:11,324 Solo un po' freddo. -Probabilmente hai preso un raffreddore nella prigione. 306 00:33:11,575 --> 00:33:15,320 Secondo la storia, lo spirito del povero ritorna 307 00:33:15,370 --> 00:33:18,540 marito ogni tanto torniamo al castello... 308 00:33:18,540 --> 00:33:21,126 E chiama il nome della donna che amava. 309 00:33:21,460 --> 00:33:25,338 Come fai a sapere che la donna aveva il mio stesso nome? 310 00:33:25,338 --> 00:33:28,758 E perché mio zio non mi hai mai raccontato questa strana storia. 311 00:33:28,967 --> 00:33:32,345 Ovviamente voleva il suo Non spaventare la tua nipotina... 312 00:33:32,512 --> 00:33:33,722 Sembra logico. 313 00:33:34,222 --> 00:33:37,017 Ma dovevo dirglielo... 314 00:33:37,309 --> 00:33:41,438 perché potresti sentirlo se lui chiamando il tuo nome nel cuore della notte. 315 00:33:41,605 --> 00:33:45,567 Non voglio che una banalità del genere ti preoccupa. 316 00:33:45,942 --> 00:33:51,865 Stai dicendo che la storia lo è vero e non solo una vecchia leggenda? 317 00:33:53,325 --> 00:33:58,997 Ogni leggenda si basa su un nocciolo di verità, ma questo non è facile da individuare. 318 00:33:59,706 --> 00:34:04,002 Questo vero nucleo però esiste davvero. 319 00:34:05,253 --> 00:34:06,630 Hai sentito, tesoro? 320 00:34:08,465 --> 00:34:13,094 Mademoiselle Carole vuole proteggerti. -Dai fantasmi, ovviamente, signor Jack. 321 00:34:32,447 --> 00:34:33,490 Che strano... 322 00:34:34,324 --> 00:34:38,036 Sento qualcosa ma non so cosa. 323 00:34:39,204 --> 00:34:40,539 Nessuna idea... 324 00:34:40,914 --> 00:34:43,583 È come avere Di' qualcosa a Mademoiselle Carole. 325 00:34:44,167 --> 00:34:46,294 Per me è così strano storia da raccontare... 326 00:34:47,796 --> 00:34:51,341 Cosa vuole? -Non lo so... 327 00:34:52,050 --> 00:34:55,428 E' solo un'impressione. Forse sono solo stanco. 328 00:34:56,972 --> 00:35:01,351 Non c'è nulla da temere. Questo è giusto una vecchia storia sul castello. 329 00:35:02,978 --> 00:35:08,400 Forse è per questo che mio zio voleva farlo lasciare questo posto? 330 00:35:08,650 --> 00:35:10,860 Lascia il castello alle spalle per sempre. 331 00:35:13,405 --> 00:35:14,948 No, è altamente improbabile. 332 00:35:16,658 --> 00:35:19,911 Un uomo come tuo zio, non prenderei mai una decisione del genere... 333 00:35:20,328 --> 00:35:22,247 a causa di una storia del genere. 334 00:35:23,290 --> 00:35:26,793 Non pensarci più. Andiamo a fare una passeggiata. 335 00:35:26,793 --> 00:35:29,838 Sì, sarebbe carino. 336 00:35:51,109 --> 00:35:52,652 Penso che devo farlo in quest'atmosfera... 337 00:35:53,695 --> 00:35:55,238 mi sto ancora abituando. 338 00:35:55,697 --> 00:36:00,201 All'improvviso mi ritrovo in questo strano posto. 339 00:36:01,995 --> 00:36:04,039 Questi sono soldi per noi. -Che cos 'era questo? 340 00:36:04,289 --> 00:36:06,416 Niente, solo il vento. 341 00:36:07,375 --> 00:36:09,502 I tuoi nervi lo sono esagerato, tesoro. 342 00:36:09,919 --> 00:36:11,905 Sì, forse. Ma fino a quando alle signorine Caroles 343 00:36:11,956 --> 00:36:14,090 La storia era con la mia Nervi tutto andava bene. 344 00:36:14,090 --> 00:36:17,719 Con questo suo spirito. -Non farci caso. 345 00:36:17,927 --> 00:36:20,347 Questa è solo una favola. 346 00:36:20,597 --> 00:36:23,683 Non ti senti al sicuro con me? -Sì, hai ragione... 347 00:36:24,601 --> 00:36:26,728 Sono uno stupido. 348 00:36:46,915 --> 00:36:48,875 Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. 349 00:36:49,125 --> 00:36:51,586 Non penso che funzioni. 350 00:36:52,587 --> 00:36:56,007 Abbiamo bisogno di qualcosa di meglio. -Il farmaco provoca confusione mentale... 351 00:36:56,257 --> 00:37:00,637 ...tra incubo e realtà. Deve essere confusa... 352 00:37:00,637 --> 00:37:03,098 ...e non lo so se è sveglia o sta avendo un incubo. 353 00:37:03,264 --> 00:37:06,476 Non mettere in discussione i miei ordini. Fai quello che dico e non essere nervoso. 354 00:37:07,185 --> 00:37:12,107 Beh, non dubito di te. -Vedrai, il mio piano non può fallire. 355 00:37:13,274 --> 00:37:14,984 Stefano... 356 00:39:37,335 --> 00:39:39,337 Elisabetta. 357 00:39:47,595 --> 00:39:50,223 Elisabetta. 358 00:40:28,177 --> 00:40:29,304 Elisabetta. 359 00:41:40,249 --> 00:41:41,292 Gerardo... 360 00:41:41,584 --> 00:41:42,585 Svegliati. 361 00:41:42,794 --> 00:41:46,047 Cos'hai che non va? -Ho sentito strani rumori fuori. 362 00:41:46,464 --> 00:41:49,258 Perché non dormi, invece di pensare ai fantasmi? 363 00:41:49,759 --> 00:41:52,011 Sei tu che pensi ai fantasmi. 364 00:41:54,138 --> 00:41:57,266 Ho sentito dei rumori. L'ho davvero sentita. 365 00:42:13,658 --> 00:42:17,578 A volte ci provo parlarle, ma è inutile. 366 00:42:18,037 --> 00:42:21,499 Nemmeno un cane dovrebbe essere tenuto in questa stanza. 367 00:42:21,666 --> 00:42:24,877 Se pensi che questo renda felice Jeanette, poi andrò da lei. 368 00:42:25,378 --> 00:42:27,839 Dovrei portare con me anche quelli? -Sì, va sempre bene. 369 00:42:28,006 --> 00:42:32,260 Non dire a nessuno che sto visitando. -Sì, signorina Elizabeth. 370 00:42:36,139 --> 00:42:38,182 Buongiorno, Jack. -Buongiorno, tesoro. 371 00:42:38,850 --> 00:42:40,935 Vuoi qualcosa da bere? -No grazie. 372 00:42:47,233 --> 00:42:50,778 Sarei interessato cosa è successo al signor Shilton. 373 00:42:53,698 --> 00:42:56,159 Perché dovrebbe gli è successo qualcosa? 374 00:42:57,201 --> 00:42:59,454 Ti ha detto che doveva partire per affari... 375 00:43:00,079 --> 00:43:01,080 ed è quello che ha fatto. 376 00:43:01,789 --> 00:43:04,417 Cosa trovi strano? Non vedo niente di sbagliato 377 00:43:05,168 --> 00:43:07,670 Non aveva niente a che fare con il castello. 378 00:43:08,713 --> 00:43:11,549 Sembra tutto così complicato. 379 00:43:12,550 --> 00:43:15,887 Non sei fatto per vivere in un castello. -Non ha detto addio. 380 00:43:16,637 --> 00:43:19,515 Se n'è appena andato e non ho detto addio. 381 00:43:19,515 --> 00:43:21,434 Hai detto che ha detto che se ne va. 382 00:43:22,435 --> 00:43:26,105 Ho capito male? Allora mi scuserei. 383 00:43:26,105 --> 00:43:28,024 Al fine?. -Signorina Balljanon? 384 00:43:28,608 --> 00:43:29,567 Sono io. 385 00:43:30,109 --> 00:43:31,444 Un telegramma, signorina. 386 00:43:41,412 --> 00:43:42,580 Buona giornata. -Grazie mille. 387 00:43:52,590 --> 00:43:53,716 Viene da Shinton... 388 00:43:55,384 --> 00:43:59,430 Dice che se n'è andato troppo presto, per dire addio. Gli dispiace. 389 00:43:59,847 --> 00:44:01,808 non è questo, quello che volevo sentire da lui. 390 00:44:02,058 --> 00:44:06,729 Almeno non c'è niente che non va in lui Sono successe cose terribili. 391 00:44:07,522 --> 00:44:10,608 Non puoi restare dietro ogni piccola cosa sospetta un segreto... 392 00:44:11,484 --> 00:44:16,572 Allora diventerai pazzo. Cerca di essere realistico. 393 00:44:16,739 --> 00:44:19,742 Va bene, mangiamo. Ho fame. 394 00:44:32,672 --> 00:44:34,715 Per favore, siediti. 395 00:44:42,306 --> 00:44:44,892 Il cibo è buono qui. -Abbastanza buono. 396 00:44:44,892 --> 00:44:46,352 E possiamo ballare... 397 00:44:46,352 --> 00:44:50,606 Vuoi ballare? -NO. 398 00:44:52,233 --> 00:44:54,569 Ho mangiato troppo. 399 00:44:55,278 --> 00:44:57,363 Ci stai ancora pensando? -In realtà lo faccio... 400 00:44:57,530 --> 00:45:00,241 Mi stupisce ancora. 401 00:45:00,408 --> 00:45:01,742 Vediamo... 402 00:45:02,160 --> 00:45:06,622 Il signor Shinton ha menzionato alcuni documenti, che interessano il castello. 403 00:45:07,248 --> 00:45:10,626 Ovviamente non poteva inviare tramite telegramma. 404 00:45:22,221 --> 00:45:25,474 Una piccola sorpresa dalla cucina. -Oh, che bello! 405 00:45:25,725 --> 00:45:29,729 E il nostro vino è molto buono. -Preferisco non bere così presto. 406 00:45:30,062 --> 00:45:33,649 Questo vino non ti ubriaca, Ti fa semplicemente sentire bene... 407 00:45:33,816 --> 00:45:36,110 Soprattutto gli innamorati. 408 00:45:36,444 --> 00:45:39,780 Devi provarlo. -Se lo dici tu. 409 00:45:40,156 --> 00:45:42,909 Puoi farlo, solo coraggio. 410 00:45:47,914 --> 00:45:49,749 Porterò il resto. -Grazie mille. 411 00:45:51,876 --> 00:45:56,339 Su quale documento ha parlato il signor Shinton? 412 00:45:57,590 --> 00:45:59,717 Vorrei saperlo. 413 00:46:01,052 --> 00:46:06,057 Dobbiamo scoprire cosa ti sta mostrando voleva quando ha parlato dei documenti. 414 00:46:08,142 --> 00:46:09,143 Esattamente. 415 00:46:09,477 --> 00:46:13,064 Voleva dimostrarmelo che non voleva vendere. 416 00:46:19,612 --> 00:46:24,283 Sembra essere in possesso di documenti cosa questo può dimostrare. 417 00:46:26,494 --> 00:46:29,538 E lo ha promesso per mostrarmi questi. 418 00:46:30,248 --> 00:46:33,626 Mi aspettavo qualcosa di più di un semplice telegramma da parte sua. 419 00:46:33,834 --> 00:46:36,587 Bene, capisco. Dategli un po' di tempo. 420 00:46:36,587 --> 00:46:39,757 No, non vedo l'ora. Voglio saperlo. 421 00:46:44,345 --> 00:46:46,138 Questa è la mia impazienza. 422 00:48:01,380 --> 00:48:03,424 Stefano. -Io sono qui. 423 00:48:03,591 --> 00:48:06,362 I calcoli del Gli antichi erano precisi. 424 00:48:06,412 --> 00:48:10,106 Ce n'è uno sotto il castello grandi giacimenti di uranio. 425 00:48:10,348 --> 00:48:13,976 Ho localizzato il posto. -Hai contattato la gente? 426 00:48:14,143 --> 00:48:18,230 Sì, e pagano più del previsto. Ma dobbiamo sbrigarci. 427 00:48:18,230 --> 00:48:21,108 Cosa ne pensi? Credi che i nuovi ospiti sospettino qualcosa? 428 00:48:21,108 --> 00:48:24,653 Non credo, ma dobbiamo farlo stai attento a tutto e a tutti. 429 00:48:25,696 --> 00:48:29,867 Farò quello che dici. -Okay, allora continuiamo con il piano. 430 00:48:38,209 --> 00:48:40,044 Come ti senti? -Molto meglio. 431 00:48:40,294 --> 00:48:42,922 Blanche dovrebbe dormire nella tua stanza? -No grazie. 432 00:48:43,255 --> 00:48:44,715 Devo controllarmi, Jack. 433 00:48:44,882 --> 00:48:48,677 Vuoi restare? Posso dormire sul divano. 434 00:48:48,886 --> 00:48:53,099 No, non è necessario. voglio... 435 00:48:53,265 --> 00:48:54,642 ...metti alla prova il mio coraggio. 436 00:49:06,278 --> 00:49:07,696 Buonanotte allora. 437 00:52:40,618 --> 00:52:44,663 Hai deciso? restare qui permanentemente? 438 00:52:45,122 --> 00:52:46,999 No, sicuramente no. 439 00:52:47,541 --> 00:52:48,876 È troppo noioso. 440 00:52:49,501 --> 00:52:51,629 Non riesco ad abituarmi a questo. 441 00:52:51,629 --> 00:52:54,298 La signora ha ragione... 442 00:52:55,132 --> 00:52:57,801 L'ho trovato anche difficile per abituarmi. 443 00:52:58,594 --> 00:52:59,970 Soprattutto di notte. 444 00:53:00,971 --> 00:53:04,391 È come se potessi sentirne la presenza dei secoli passati. 445 00:53:04,600 --> 00:53:07,227 Questo può trasformarsi in un incubo. 446 00:53:08,312 --> 00:53:12,858 E non è tutto. Si sentono così tante storie su antichi castelli. 447 00:53:12,858 --> 00:53:14,526 Hai ragione. 448 00:53:15,569 --> 00:53:18,155 Forse l'ho già fatto un buon acquirente a portata di mano. 449 00:53:19,281 --> 00:53:21,408 Forse sta recitando sulla stessa persona che 450 00:53:21,459 --> 00:53:23,419 a causa del castello mi si è avvicinato? 451 00:53:23,535 --> 00:53:27,039 Veramente? Scopriamolo chi è questa persona. 452 00:53:27,414 --> 00:53:28,415 Signore. . .? 453 00:53:28,916 --> 00:53:33,170 Reynaud... Paul Reynaud. Un ricco produttore. 454 00:53:33,754 --> 00:53:36,215 Devi ammetterlo che c'è qualcosa lì. 455 00:53:37,758 --> 00:53:39,677 Non riesco proprio a capirlo. 456 00:53:42,096 --> 00:53:45,516 Se fossi in te, allora non perderei tempo. 457 00:53:47,476 --> 00:53:49,186 Non perdere tempo? 458 00:53:50,312 --> 00:53:53,482 Questo è esattamente quello che vogliono, che siamo alla fine. 459 00:53:54,441 --> 00:53:57,277 A chi potrebbe interessare se vende o no? 460 00:53:57,653 --> 00:53:59,154 O chi lo ha ereditato? 461 00:54:01,031 --> 00:54:03,784 Da quando siamo arrivati... 462 00:54:04,118 --> 00:54:08,414 Tutto sembra mirato Per convincere Elizabeth a vendere il castello. 463 00:54:11,417 --> 00:54:12,710 Ma... 464 00:54:14,128 --> 00:54:15,671 quello potrebbe... 465 00:54:16,505 --> 00:54:18,215 sii la tua impressione. 466 00:54:19,216 --> 00:54:20,217 Fondamentalmente... 467 00:54:20,426 --> 00:54:22,761 Cosa è successo veramente? 468 00:54:23,971 --> 00:54:26,014 Niente. È solo... 469 00:54:26,682 --> 00:54:30,310 una donna sotto shock, a causa di strani eventi. 470 00:54:30,602 --> 00:54:33,313 Questi potrebbero con il nuovo ambiente, in cui si trova. 471 00:54:33,647 --> 00:54:36,650 Non la vedo in nessun altro modo. 472 00:54:42,698 --> 00:54:45,826 Di conseguenza, dovresti allontanati da qui il prima possibile. 473 00:54:45,826 --> 00:54:49,413 Sono d'accordo. Ma non dimenticare, che non è ancora mia moglie. 474 00:54:50,456 --> 00:54:52,291 Beviamo qualcosa. -SÌ. 475 00:55:13,187 --> 00:55:15,773 Non va ancora a letto, signor Jack? 476 00:55:16,356 --> 00:55:19,067 Mio padre ha detto che se tu non riesco a dormire... 477 00:55:19,568 --> 00:55:24,406 L'unica cosa che aiuta è una bella passeggiata. -Saggio consiglio. Niente è meglio. 478 00:55:24,615 --> 00:55:27,034 Piacevole passeggiata. -Buona notte. 479 00:55:36,043 --> 00:55:39,546 Cos'hai che non va? Perché non mangi niente? 480 00:55:39,546 --> 00:55:44,551 Vai avanti, prendi un po' di zuppa. Cosa c'è che non va nell'animale? 481 00:55:49,765 --> 00:55:52,351 Se avessi la tua età. -Ciao Andre, sei ancora sveglio? 482 00:55:52,351 --> 00:55:55,896 Cosa ne pensa, signor Jack? Il mio lavoro non finisce mai. 483 00:55:56,313 --> 00:55:59,817 Sto guardando questo cane. E' stato molto nervoso ultimamente. 484 00:55:59,983 --> 00:56:01,652 Non vuole mangiare. 485 00:56:03,445 --> 00:56:06,073 Esattamente. l'ho notato anch'io... 486 00:56:07,115 --> 00:56:11,537 Piange e basta tutto il tempo. -Soprattutto di notte... 487 00:56:11,537 --> 00:56:13,288 È sempre al cimitero. 488 00:56:13,872 --> 00:56:18,377 Se gli animali potessero parlare. Chissà cosa avevano cose interessanti da dire. 489 00:56:24,758 --> 00:56:29,221 Eccolo lì. Probabilmente a Cappella a piangere ancora. 490 00:56:29,888 --> 00:56:30,889 Ma... 491 00:56:31,306 --> 00:56:34,184 Quando gli animali fanno qualcosa del genere, c'è sempre una ragione per questo. 492 01:03:47,909 --> 01:03:50,704 Non prendi tutta la faccenda un po' troppo sul serio? 493 01:03:52,038 --> 01:03:54,624 Jack, ti ​​prego. Lasciami in pace. 494 01:03:55,625 --> 01:03:58,295 Potrei essere in un posto del genere non vivere mai. 495 01:04:01,756 --> 01:04:03,300 Mi hai chiamato? 496 01:04:03,758 --> 01:04:08,555 Sì, vorrei andare con il signor Reynaud parlare di vendere il castello. 497 01:04:08,972 --> 01:04:12,684 Puoi dirglielo? -Certo che gli manderò Eduard. 498 01:04:17,856 --> 01:04:20,358 Di solito è a casa adesso. 499 01:04:21,151 --> 01:04:23,445 In ogni caso, Eduard lo troverà. 500 01:04:27,407 --> 01:04:29,367 Buonasera. Mademoiselle? 501 01:04:29,534 --> 01:04:33,705 Prendi la macchina e guida al signor Reynaud. 502 01:04:34,205 --> 01:04:38,460 Digli che la signora vuole parlargli. Per favore, lascialo venire qui. 503 01:04:40,086 --> 01:04:44,507 In questa occasione... 504 01:04:44,758 --> 01:04:48,219 puoi dal villaggio porta con te le provviste. 505 01:05:00,398 --> 01:05:01,566 Vado al villaggio... 506 01:05:01,775 --> 01:05:04,444 Mi dispiace, ma devo farlo mandare un telegramma al giornale. 507 01:05:06,071 --> 01:05:09,032 Spero di essere tornato, vedere Reynaud. 508 01:05:10,200 --> 01:05:11,326 Bene. 509 01:05:13,286 --> 01:05:15,914 Nel frattempo, intrattienilo. 510 01:05:16,289 --> 01:05:17,665 Bene. -Ci vediamo allora. 511 01:05:21,461 --> 01:05:26,800 Beviamo un bicchiere di vino insieme? -Sì, volentieri. 512 01:05:26,800 --> 01:05:30,345 Nessuno rifiuta un bicchiere di vino. 513 01:05:32,305 --> 01:05:36,226 È da molto tempo che non vado al villaggio. 514 01:05:37,310 --> 01:05:40,814 Quando ero giovane. Alla tua età... 515 01:05:41,314 --> 01:05:43,066 Ma adesso? 516 01:05:46,111 --> 01:05:49,197 A causa del cane... 517 01:05:49,197 --> 01:05:52,367 Credi nei fantasmi? -Che cosa? Fantasmi? 518 01:05:52,617 --> 01:05:54,119 Perché dovrei credere a queste sciocchezze? 519 01:05:54,369 --> 01:05:59,707 Giuro di aver visto un fantasma ieri sera. 520 01:06:00,041 --> 01:06:03,545 Era completamente nero e corse lungo la siepe. 521 01:06:03,711 --> 01:06:06,047 L'ho visto con i miei occhi. -No, André 522 01:06:06,297 --> 01:06:08,716 Forse hai bevuto troppo vino? -NO... 523 01:06:09,217 --> 01:06:11,177 L'ho visto. 524 01:06:22,439 --> 01:06:25,191 Ma Jeanette? Allora mi capisci. 525 01:06:27,944 --> 01:06:31,197 Sono così felice. Forse puoi aiutarmi... 526 01:06:31,448 --> 01:06:35,201 ...per capire il segreto, che mi ha preso da quando sono qui? 527 01:06:35,743 --> 01:06:37,912 Non riesco più a dormire... 528 01:06:38,121 --> 01:06:40,665 ...perché lo faccio tutte le sere avere visioni terribili. 529 01:06:40,665 --> 01:06:45,587 Mi tormentano. Le persone terribili mi torturano. 530 01:06:45,587 --> 01:06:49,716 Non riesco a trovare pace. Mi sento come se stessi impazzendo. 531 01:06:49,883 --> 01:06:53,011 Ho paura. Ho paura di restare solo... 532 01:06:53,636 --> 01:06:56,347 È iniziato come Mademoiselle Carole mi ha raccontato questa storia. 533 01:06:56,931 --> 01:06:59,142 Una storia terribile pieno di fantasmi. 534 01:06:59,767 --> 01:07:02,145 Credi nei fantasmi, Jeanette? 535 01:07:34,177 --> 01:07:35,887 Perché la mia vita è in pericolo? 536 01:07:36,179 --> 01:07:39,432 Scrivi tutto, ti prego. Torno domani mattina... 537 01:07:39,599 --> 01:07:43,186 ...allora nessuno sospetta nulla. Grazie, Jeannette. 538 01:08:32,443 --> 01:08:36,906 Porta il bravo ragazzo. -Non preoccuparti, André... 539 01:08:36,906 --> 01:08:39,492 È sempre lo stesso. 540 01:08:42,870 --> 01:08:46,082 Come stai, André? Non ti vedo da molto tempo. 541 01:08:46,332 --> 01:08:48,960 Credetemi, verrei più spesso... 542 01:08:48,960 --> 01:08:54,257 Ma la strada è troppo lunga e io sono troppo vecchio. -Sei ancora giovane. 543 01:08:55,049 --> 01:08:57,969 Buongiorno, signor Cordova. Il solito tavolo? 544 01:08:58,136 --> 01:09:00,471 Non importa, voglio solo una birra. 545 01:09:00,471 --> 01:09:03,016 Una birra per il signor Cordova! 546 01:09:06,060 --> 01:09:07,937 COSÌ? Tutto bene? 547 01:09:08,146 --> 01:09:11,274 Meglio dell'ultimo. 548 01:09:12,150 --> 01:09:13,526 Giuseppe... 549 01:09:14,193 --> 01:09:15,987 Devi dirmi una cosa... -Sì. 550 01:09:15,987 --> 01:09:19,949 Questo ragazzo, Reynaud... è così che si chiama? -Esattamente. 551 01:09:20,950 --> 01:09:22,660 Cosa sai di lui? 552 01:09:23,369 --> 01:09:26,456 Nessuno sa molto di lui. 553 01:09:27,081 --> 01:09:29,542 Sappiamo solo che è un gentiluomo... 554 01:09:30,084 --> 01:09:34,088 Non parla molto di sé. Sta sempre a distanza. 555 01:09:34,339 --> 01:09:37,425 È uno che sta per conto suo. 556 01:09:37,592 --> 01:09:39,510 Credo è una brava persona. 557 01:09:42,013 --> 01:09:44,182 Posso pensare a qualcos'altro non immaginabile al momento. 558 01:09:44,474 --> 01:09:47,518 Devo portare le provviste al castello? 559 01:09:47,518 --> 01:09:49,145 Sì, sì. E sbrigati! 560 01:09:49,520 --> 01:09:53,149 Altrimenti Eduard non accetta le forniture? -Eduardo? 561 01:09:53,691 --> 01:09:56,027 Ce l'ho da tre Non si vedeva da settimane. 562 01:09:56,444 --> 01:09:59,072 L'ultima volta stava andando dal dottore... 563 01:09:59,489 --> 01:10:00,865 Non l'ho più visto da allora. 564 01:10:01,407 --> 01:10:04,243 Al dottore? -Sì, non lo sapevi? 565 01:10:04,494 --> 01:10:08,915 Aveva urgente bisogno di vederlo. Si era ferito alla mano con un gancio... 566 01:10:08,915 --> 01:10:11,584 ...e non sono riuscito a fermare l'emorragia. Una brutta ferita. 567 01:10:11,751 --> 01:10:15,004 Mandategli i saluti. Dovrebbe essere guarito ormai... 568 01:10:15,421 --> 01:10:17,048 Non so altro. 569 01:10:21,302 --> 01:10:23,054 Non lo capisco... 570 01:10:23,513 --> 01:10:26,933 Avrebbe potuto menzionarlo. Invece rimase in silenzio. 571 01:10:30,728 --> 01:10:32,730 Scusa, Giuseppe. -SÌ? 572 01:10:32,939 --> 01:10:36,275 Posso avere l'indirizzo del medico? 573 01:10:37,193 --> 01:10:40,905 L'ultimo incrocio alla fine della strada. Non può mancare... 574 01:10:41,114 --> 01:10:43,074 C'è un cartello. -Grazie. 575 01:10:44,117 --> 01:10:46,452 Vieni con me? o vuoi restare qui? 576 01:10:46,452 --> 01:10:50,915 Mi sento abbastanza a mio agio qui adesso, rimango. Poi torno da solo. 577 01:10:50,915 --> 01:10:52,834 Quello che vuoi. 578 01:11:24,198 --> 01:11:27,618 Dobbiamo fermare Jack oggi. Affrontare. 579 01:11:28,202 --> 01:11:29,328 Sì, bene... 580 01:11:29,829 --> 01:11:31,080 Stasera. 581 01:11:36,419 --> 01:11:38,504 Penso che non fosse niente di grave. 582 01:11:39,464 --> 01:11:42,717 Altrimenti sarebbe tornato. Una brutta ferita... 583 01:11:43,426 --> 01:11:45,636 Molto profondo. 584 01:11:46,345 --> 01:11:50,808 Non l'ha menzionato? -Se la ferita fosse così profonda... 585 01:11:51,517 --> 01:11:56,564 la sua mano sarebbe stata fasciata. -Sì, ma non è questo l'importante... 586 01:11:56,814 --> 01:11:59,984 Sarebbe dovuto tornare rimuovere i punti di sutura dalla ferita. 587 01:12:00,610 --> 01:12:04,197 Ma non l'ho più rivisto. Deve essere andato da qualcun altro. 588 01:12:06,032 --> 01:12:11,245 Mi scusi dottore, ho una ferita del genere può avere anche conseguenze più gravi? 589 01:12:11,579 --> 01:12:14,207 Se non trattato adeguatamente, potrebbe esserci una brutta infezione. 590 01:12:14,582 --> 01:12:17,919 Comunque, la sua mano dovrebbe essere fasciata. 591 01:12:19,504 --> 01:12:21,380 Grazie, dottore. -Niente di cui ringraziare. 592 01:12:21,589 --> 01:12:23,341 Grazie per l'aiuto Ovviamente. 593 01:12:44,987 --> 01:12:47,490 Mani in alto e non muoverti. 594 01:12:47,949 --> 01:12:50,409 Qualcuno ti vuole subito chiacchierare con te. 595 01:12:50,868 --> 01:12:53,830 Non provare trucchi e io ti assicuro che non accadrà. 596 01:16:23,456 --> 01:16:25,666 Buonasera, signor Seaton. -Buonasera, signor Reynaud. 597 01:16:25,833 --> 01:16:29,587 Come stai? -Mi spiace se ti preoccupo... 598 01:16:29,587 --> 01:16:32,214 ...ma la signora Elizabeth può Non ti vedo adesso. 599 01:16:32,673 --> 01:16:36,177 Ti chiede di riprogrammare l'appuntamento e accettare le sue scuse. 600 01:16:36,177 --> 01:16:40,181 Naturalmente. -Non è niente di grave, solo una forte emicrania. 601 01:16:40,806 --> 01:16:44,226 Altrimenti potrebbe esserci una domanda sulla vendita se ne parlerà domani... 602 01:16:44,894 --> 01:16:47,146 Spero che vada bene? 603 01:16:48,230 --> 01:16:51,650 Beh, mi è stato detto il proprietario voleva parlarmi... 604 01:16:51,942 --> 01:16:54,737 Sì, scusa, ho capito. -Portale i miei saluti. 605 01:16:55,237 --> 01:16:59,909 Per favore contattaci non appena si sentirà meglio. 606 01:17:00,159 --> 01:17:02,328 Concordato? -Certamente, signor Reynaud. 607 01:17:02,912 --> 01:17:07,333 Naturalmente. -Per il momento posso solo sperare che Elizabeth si riprenda presto. 608 01:17:07,333 --> 01:17:08,876 Grazie, signor Reynaud. -Arrivederci. 609 01:17:08,876 --> 01:17:10,086 Arrivederci. 610 01:18:08,561 --> 01:18:10,855 Ciao, Nero. Cosa stai facendo qui? 611 01:18:11,021 --> 01:18:15,067 Dimmi cosa sta succedendo. Mostrami dov'è il tuo proprietario. 612 01:18:16,193 --> 01:18:19,530 Vai avanti, mostrami dov'è... 613 01:18:20,197 --> 01:18:22,950 Dov'è il tuo proprietario? Trovalo, Black. 614 01:18:26,120 --> 01:18:29,498 E' molto vicino, vero? Mostrami dov'è. 615 01:18:30,082 --> 01:18:31,667 Dov'è il tuo padrone, Black? 616 01:18:47,308 --> 01:18:49,351 Qui? E' qui? 617 01:18:49,727 --> 01:18:52,688 Bravo ragazzo, Nero. Bravo ragazzo. 618 01:19:37,566 --> 01:19:38,859 Ulteriore. 619 01:19:39,401 --> 01:19:42,029 Dov'è il tuo padrone, Black? 620 01:22:52,302 --> 01:22:53,637 Elisabetta. 621 01:23:01,979 --> 01:23:03,856 Elisabetta. 622 01:23:07,526 --> 01:23:09,486 Congratulazioni, signor Seaton. 623 01:23:10,070 --> 01:23:11,155 Claudine. 624 01:23:12,322 --> 01:23:13,574 Cosa stai facendo qui? 625 01:23:14,074 --> 01:23:18,454 Come te, signor Seaton. Solo che sono ufficialmente qui... 626 01:23:18,454 --> 01:23:23,041 Vengo dalla polizia. Stiamo cercando Stephane Barkos 627 01:23:23,250 --> 01:23:25,961 Stephane Barkos? -Un pericoloso criminale... 628 01:23:26,545 --> 01:23:28,922 Vai di sopra, Jack. Questo è il migliore. 629 01:23:29,381 --> 01:23:33,594 Verrò non appena avrò certi documenti ho scoperto che dovrebbe essere qui. 630 01:23:33,802 --> 01:23:35,220 Bene, va bene. -E ancora una cosa, Jack... 631 01:23:35,804 --> 01:23:39,933 Il signor Shinton, quello con Sir Balljanon ha condotto ricerche sull'uranio... 632 01:23:40,350 --> 01:23:42,352 ...è stato trovato morto nel fiume 633 01:23:43,395 --> 01:23:45,063 Ho pensato qualcosa del genere. 634 01:23:51,069 --> 01:23:52,654 Buonasera, signor Seaton. 635 01:23:53,322 --> 01:23:54,656 Buonasera, Edoardo. 636 01:23:55,824 --> 01:23:57,242 Cosa sta facendo la tua mano? 637 01:23:57,743 --> 01:23:59,119 Sta bene, perché? 638 01:23:59,286 --> 01:24:01,955 Si sono conosciuti venti giorni fa ferito su un gancio. 639 01:24:02,206 --> 01:24:03,916 No, devi sbagliarti. 640 01:24:03,916 --> 01:24:06,919 Non ti sei mai fatto male, perché non sei Eduard! 641 01:24:07,085 --> 01:24:09,910 Non si avrebbero l'un l'altro dovrebbe interferire. 642 01:24:09,960 --> 01:24:13,267 -Spara se tu voglio avvisare tutti. 643 01:26:24,473 --> 01:26:28,226 Quest'uomo è Stephane Barkos, signor... Seaton. Ho trovato i documenti. 644 01:26:28,393 --> 01:26:29,603 ne sono felice... 645 01:26:30,145 --> 01:26:32,064 ...ma voglio saperlo chi era Stephane Barkos. 646 01:26:35,067 --> 01:26:36,234 Stefano! 647 01:26:37,944 --> 01:26:39,571 Mademoiselle Claudine... 648 01:26:40,572 --> 01:26:45,285 Chi ti ha invitato? -Qualcuno che ti inviterà presto. 649 01:26:45,786 --> 01:26:46,953 Mademoiselle Carole. 650 01:26:48,997 --> 01:26:50,332 Puoi lasciarlo andare. 651 01:26:51,208 --> 01:26:53,752 Questa è la sua quarta volta ha cambiato i suoi nomi. 652 01:26:53,752 --> 01:26:57,839 Stava andando tutto bene, ma questa volta ha commesso l'errore di cambiare volto. 653 01:26:58,465 --> 01:27:02,177 Qualcosa che ha fatto solo con Mademoiselle Carole potrebbe fare da complice. 654 01:27:14,314 --> 01:27:20,028 Lo sapevamo, Sir Balljanon aveva scoperto l'uranio sotto il castello... 655 01:27:20,529 --> 01:27:23,667 Non appena abbiamo saputo del suo prematuro sperimentato la morte, sapeva 656 01:27:23,717 --> 01:27:26,626 noi che questi eventi doveva essere collegato. 657 01:27:32,249 --> 01:27:33,417 No... 658 01:27:34,292 --> 01:27:35,794 Stefano! 659 01:27:47,347 --> 01:27:49,850 Togligli la maschera, Jack. 660 01:28:03,989 --> 01:28:05,157 Reynaud. 661 01:28:06,450 --> 01:28:07,576 No. 662 01:28:30,223 --> 01:28:31,224 No... 663 01:28:31,433 --> 01:28:32,893 Stefano... 664 01:29:13,099 --> 01:29:14,851 Cosa facciamo adesso, tesoro? 665 01:29:15,477 --> 01:29:18,146 Non posso da solo vivere nel castello. 666 01:29:18,772 --> 01:29:22,692 Non devi vivere qui da solo. Siamo in due.